Programme

Papas Kriege/Les Guerres de mon père

Production originale

Artistes issus des trois pays partenaires

Trois acteurs de la génération de nos grands-pères, trois hommes totalement différents de trois pays différents ou aussi trois frères issus de la grande famille Europe

plus

Das Ei/L'œuf

Théâtre de poche pour les enfants et la famille

ChausseéTheater, Schweighofen (Allemagne)

Polly la dame perroquet couve un œuf. Alors qu’elle quitte son nid à cause d’un papillon qui l’énerve, son œuf lui est volé. Une recherche passionnante pour retrouver le voleur d'œuf commence donc, et avec l’aide d’un lion adorable, de l’éléphant Hoppelkopp et bien sûr des enfants, elle aura une fin heureuse.

plus

Horizonte/Horizons

Production originale

L’Académie nationale de théâtre de Bytom (Pologne)

Notre monde est en perpétuel mouvement et pourtant : les frontières sont redevenues un élément déterminant. Il peut s’agir de vraies barrières que nous dressons ou de limites que nous nous fixons dans nos têtes.

plus

Der Fall des Hauses Ascher/La Chute de la Maison Ascher

Un concert-lecture électronique inspiré d’Edgar Allan Poe

Die Kulturtechniker, Wuppertal (Allemagne)

Un frisson salvateur, une langue virtuose, la musique polyphonique d’un instrument à cordes joué comme par magie : les KULTURTECHNIKER ont transposé l’effrayant classique d’Edgar Allan Poe « La Chute de la Maison Uscher » à mi-chemin entre la musique de chambre et le jazz.

plus

Voll drauf/À fond la caisse !

Une guillerette histoire à la ferme pour les enfants

Théâtre de marionnettes Hille Pupille, Dülmen (Allemagne)

Le chat Félix est de mauvaise humeur. Aujourd’hui, ils sont tous contre lui. Rien ne va. Le coq lui donne des ordres, les poules lui lancent des saletés, Gerda la truie ne pense qu’à manger et lui-même ne sait pas par quoi commencer. Une souris arrive à le faire sortir de sa réserve.

plus

Im Traumland/Au Pays des Rêves

Théâtre et fantaisies à partir de 4 ans

Ingrid Irrlichter et Clowness Glucks Munich/Augsbourg (Allemagne)

Glucks a peur de dormir et ne veut pas aller au lit. La nuit, dans ses rêves, elle se retrouve face à des monstres verts. C’est pourquoi elle essaye de rester éveillée aujourd’hui. Le sommeil s’emparant malgré tout d’elle, elle rencontre au pays des rêves l’énigmatique chasseresse de rêves.

plus

Das Echo der Flüsse/L’Écho des Fleuves

Théâtre musical de Jasper Sand

Theater am Schlachthof, Neuss (Allemagne)

Trois musiciens échouent sur le terminal d’un ferry pour avoir fait confiance à leur GPS. Ils devaient jouer à l’occasion d’une fête de l’autre côté du Rhin mais ils n’arrivent pas à traverser le fleuve.

plus

Da vorn, am Rand der Galaxie/Droit devant, au bord de la Galaxie

Lecture scénique en marchant

Theater am Schlachthof, Neuss (Allemagne)

Un vaisseau spatial, une planète mystérieuse, un groupe d’hommes - l’inconnu... Depuis que l’homme existe, il est à la recherche d’un monde meilleur, là où il n’a encore jamais mis les pieds.

plus

König ohne Land/Le Roi sans Royaume

Production originale

La Compagnie Franche Connexion et le Cirque du Bout du Monde (France) accompagnés d’amateurs allemands et français

Après avoir été forcé de quitter sa terre natale, Ulysse erre de pays en pays, d´aventures en aventures. Que n’a-t-il pas déjà vécu durant ses voyages pénibles et trépidants ?

plus

Der Kontrabass/La Contrebasse

De Patrick Süskind

Theaterfabrik, Düsseldorf (Allemagne)

Il déteste Wagner, refuse de jouer parfois quelques notes par vengeance, trouve les chefs d’orchestre superflus et, se bat, toujours accompagné d´une bièrecontre la déshydratation et sa frustration de vivre avec un orchestre.

plus