Programme

Bürgerdinner/Diner public et festif

Ouverture et première

Académie nationale de théâtre de Bytom (Pologne)

La place du marché de Wülfrath se métamorphosera, à l’occasion de l’ouverture du festival, en une table à la décoration festive. Les spectateurs doivent apporter nourriture et boissons. En échange, il y aura abondance de rire, de plaisir et d’émerveillement.

plus

Uferlegenden/Légendes d'une Rive

Ouverture et première

Staatliche Theaterakademie Bytom (Polen)

Ensuite, l’académie nationale de théâtre de Bytom en Pologne envoûtera les spectateurs avec la première mondiale de UFERLEGENDEN/LÉGENDES DES RIVES et ses légendes fantastiques dans lesquelles des loups, des dragons et des couples tragiques auront un rôle à jouer.

plus

Papas Kriege/Les Guerres de mon père

Production originale

Artistes issus des trois pays partenaires

Trois acteurs de la génération de nos grands-pères, trois caractères totalement différents de trois pays différents ou aussi trois frères issus de la grande famille Europe.

plus

König ohne Land/Le Roi sans Royaume

Première

La Compagnie Franche Connexion et le Cirque du Bout du Monde (France) accompagnés d’amateurs allemands et français

Après avoir été forcé de quitter sa terre natale, Ulysse voyage péniblement à travers différents pays. Que n’a-t-il pas déjà vécu durant ses voyages pénibles et trépidants ?

plus

Cairn

Une aventure préhistorique pour toute la famille

Compagnie Les Anthropologues, Montreuil (France)

On a découvert l’entrée d’une grotte sur un chantier, une entrée enfouie sous terre depuis 40 000 ans. Une équipe d’archéologues prend la route en compagnie des spectateurs et tombe sur une trouvaille inespérée

plus

Das Mädchen mit dem die Kinder nicht verkehren durften/Quand je serai grande je changerai tout

Représentation réservée aux écoles - d’après le roman du même nom d’Irmgard Keun

Charis Nass, Erbach (Deutschland)

Un plaidoyer intemporel sur le courage et l’opiniâtreté Cette pièce de théâtre en solo, remplie d’humour frais et espiègle, et débordante de vie, parle d’une petite fille de huit ans courageuse et parfois intenable.

plus

Papas Kriege/Les Guerres de mon père

Production originale

Artistes issus des trois pays partenaires

Trois acteurs de la génération de nos grands-pères, trois caractères totalement différents de trois pays différents ou aussi trois frères issus de la grande famille Europe.

plus

Der Froschkönig/Le Roi Grenouille

D’après le conte des frères Grimm

Théâtre de marionnettes Lille Kartofler, Langenfeld (Allemagne)

L’acteur et conteur Matthias Kuchta interprète le classique des frères Grimm avec des marionnettes en textile, grandeur nature, créatures étranges aux traits « très humains ».

plus

Da vorn, am Rand der Galaxie/Droit devant, au bord de la Galaxie

Lecture scénique en marchant

Theater am Schlachthof, Neuss (Allemagne)

Un vaisseau spatial, une planète mystérieuse, un groupe d’hommes - l’inconnu... Depuis que l’homme existe, il est à la recherche d’un monde meilleur, là où il n’a encore jamais mis les pieds.

plus

Mär und mehr. Von der See/Fables et autres contes de la Mer

Pièce de théâtre sur l´appel de la mer

Alessandra Ehrlich, Aalen (Allemagne)

De nombreuses personnes sont fascinées par la mer. Certains voudraient passer leur vie en mer. D´autres écrivent des récits sur la mer. Dans cette pièce de théâtre, Alessandra Ehrlich mélange narrations, poèmes et chants à ses propres aventures vécues comme mousse à bord de navires légendaires.

plus