Mot d´introduction du président du district de Mettmann

Thomas Hendele
Landrat de Mettmann

Chères spectatrices et spectateurs,

En 2017, la neanderland BIENNALE est une nouvelle fois placé sous le signe de la coopération franco-germano-polonaise. 

Le district de Mettmann est étroitement liée à ces deux pays : de nombreux citoyens et citoyennes ont des racines polonaises et presque toutes les villes de notre région sont jumelées à une ville française. Ces relations existent grâce à l’engagement de nombreuses personnes issues du monde politique, des communes et, bien sûr, de l´engagement des personnes sur place qui travaillent à rendre ces échanges vivants. Elles contribuent activement à la coopération des cultures et l’ouverture de notre Europe.

Une fois de plus, la neanderland BIENNALE utilise le pouvoir fédérateur du théâtre pour fantasmer le monde dans lequel nous vivons et nous  faire vivre de nouvelles expériences, nous divertir et nous faire voyager. Le but premier est de permettre la rencontre de différentes cultures et nous donner la possibilité d’échanger à leurs sujets. Le théâtre ose la nouveauté, il rompt avec les codes et pousse à dépasser les frontières et à aller à la rencontre d’autres cultures. Et ce, au sens propre du terme,  puisque  la biennale transforme les rues et les places en scènes de théâtre. À cette occasion, des compagnies venues de Pologne et de France, renommée mondialement pour leur théâtre de rues, présentent un échantillon de leur répertoire.

À l’occasion de la neanderland BIENNALE, les compagnies Allemandes professionnelles présentent leurs classiques ou développent en exclusivité pour la neanderland BIENNALE de nouveaux formats .Nous aurons aussi un aperçu de la scène amateur du district de Mettman, très active, qui s´engage pour le rayonnement culturel de notre région.  

Lancez-vous dans l’inconnu et partez pour un voyage vers de « nouvelles rives » avec la neanderland BIENNALE. 

Très cordialement

Thomas Hendele
Landrat de Mettmann